한글화 하는것은 어렵지 않습니다. 시간이 소요가 될뿐이죠. 

하나씩 번역을 해서 완성본을 무료로 업로드해드리도록 하겠습니다.

큰 기술도 아닌데 상업적으로 이용되는것을 막고자 글을 씁니다.

아래처럼 다 완성하지는 못했지만, 진행중이구요, 한글로 바꿀수가 있습니다.

C:\Program Files (x86)\PRTG Network Monitor\language 폴더안에 언어파일이 있는데 현재 한글파일은 없을것입니다.

japanese.lng 파일을 복사해서 korea.lng 또는 korean.lng 파일로 만듭니다.

편집기로 내용을 여서서 아래내용처럼 수정합니다.

그런후에 Original 이라고 적힌 부분을 보고, Translated 쪽에 한글로 번역된 글을 적어주면 됩니다.

그런후에 System Administration , User Interface로 가셔서 한국어를 선택하시고 저장을 누르면 적용이 됩니다.